home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
// Panel Titles. "kIntroductionKey" = "简介"; "kSetupDecisionKey" = "选择设备类型"; "kConclusionKey" = "总结"; "kSoftwareSetupKey" = "Bluetooth 软件设置-步骤 %d（共 %d 步）"; "kKeyboardSetupTitleKey" = "Bluetooth 键盘设置"; "kAppleKeyboardSetupTitleKey" = "Apple 无线键盘设置"; "kMouseSetupTitleKey" = "Bluetooth 鼠标设置"; "kAppleMouseSetupTitleKey" = "Apple 无线鼠标设置"; "kPDASetupTitleKey" = "Bluetooth 掌上设备设置"; "kDeviceSetupTitleKey" = "Bluetooth 设备设置"; "kPhoneSetupTitleKey" = "Bluetooth 移动电话设置"; "kPhoneSetupConclusionTitleKey" = "Bluetooth 移动电话设置-结论"; "kPrinterSetupTitleKey" = "Bluetooth 打印机设置"; "kHeadsetSetupTitleKey" = "Bluetooth 耳机设置"; // Misc stuff. "kAreYouSureYouWantToQuitKey" = "您真的要退出“设置助理”吗？"; "kAreYouSureYouWantToQuitExplanationKey" = "如果现在退出，您将要再次从头开始运行“设置助理”。"; "kUsersKeyboardKey" = "“%@”的键盘"; "kUsersMouseKey" = "“%@”的鼠标"; "kRootUsersKeyboardKey" = "管理员的键盘"; "kRootUsersMouseKey" = "管理员的鼠标"; // Buttons. "kOKButtonKey" = "好"; "kCancelButtonKey" = "取消"; "kContinueButtonKey" = "继续"; "kIgnoreButtonKey" = "忽略"; "kSkipButtonKey" = "跳过"; "kQuitButtonKey" = "退出"; "kNeedAuthenticationTitleKey" = "您必须正确鉴定，以便按您的要求进行更改。"; "kNeedAuthenticationExplanationKey" = "要更改 Internet 访问设置，您必须在这台机器上被鉴定为管理员。请取消选取该设置，或点按“继续”尝试重新鉴定。"; // Device types. "kPhoneKey" = "电话"; "kPhonesKey" = "电话"; "kMobileKey" = "移动电话"; "kMobilePhoneKey" = "移动电话"; "kMobilePhonesKey" = "移动电话"; "kDeviceKey" = "设备"; "kDevicesKey" = "设备"; "kMouseKey" = "鼠标"; "kMiceKey" = "鼠标"; "kKeyboardKey" = "键盘"; "kKeyboardsKey" = "键盘"; "kPDAKey" = "掌上设备"; "kPDAsKey" = "掌上设备"; "kPrinterKey" = "打印机"; "kPrintersKey" = "打印机"; "kHeadsetKey" = "耳机"; "kHeadsetsKey" = "耳机"; // Intro Panel. "kWelcomeMachineHasBluetoothKey" = "欢迎使用“Bluetooth 设置助理”。\n\n本电脑具有 Bluetooth 无线通信能力。\n\n“Bluetooth 设置助理”将帮助您完成配置具备 Bluetooth 功能的设备的整个进程，来配合这台电脑使用。"; "kWelcomeMachineDoesNotHaveBluetoothKey" = "欢迎使用“Bluetooth 设置助理”。\n\n这台电脑上找不到合适的 Bluetooth 硬件或软件。如果您最近安装了 Bluetooth 硬件，请检查并保证其正确连接。\n\n确认 Bluetooth 硬件已正确连接后，即可以继续操作。"; //============================== Discovery Panel =============================// // Discovery Panel (General) "kDiscovery_Gen_SearchingFinishedKey" = "搜索已完成-共找到 %d 个。"; "kDiscovery_Gen_ErrorOccurredSearchingKey" = "尝试执行搜索时出错。"; "kDiscovery_Gen_UpdatingDeviceNamesKey" = "正在更新 %d 个名称…"; // Discovery Panel (phones) "kDiscovery_Phone_SearchingForDevicesKey" = "正在搜索移动电话-已找到 %d 个。"; "kDiscovery_Phone_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "继续之前，您必须在列表中查找并选取一个电话。"; "kDiscovery_Phone_NoDeviceSelectedKey" = "未选择电话。"; "kDiscovery_Phone_SmallInstructionTextKey" = "您的移动电话出现在列表中时，请选择它，然后点按“继续”。如果在列表中没有看到您的移动电话，请确保您的移动电话是“可被侦测”的。"; "kDiscovery_Phone_NoFoundDevicesSoFarKey" = "未找到电话，请确保您的电话是“可被侦测”的。"; "kDiscovery_Phone_BigInstructionTextKey" = "正在搜索您的移动电话"; // Discovery Panel (mice) "kDiscovery_Mouse_SearchingForDevicesKey" = "正在搜索鼠标-已找到 %d 个。"; "kDiscovery_Mouse_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "继续之前，您必须查找并选择一个鼠标。"; "kDiscovery_Mouse_NoDeviceSelectedKey" = "未选择鼠标。"; "kDiscovery_Mouse_SmallInstructionTextKey" = "您的鼠标出现在列表中时，请选择它，然后点按“继续”。如果在列表中没有看到您的鼠标，请确保您的鼠标是“可被侦测”的。如果您正使用 Apple 无线鼠标，请滑动鼠标底部的盖将 LED 露出。"; "kDiscovery_Mouse_NoFoundDevicesSoFarKey" = "未找到鼠标，请确保您的鼠标是“可被侦测”的。"; "kDiscovery_Mouse_BigInstructionTextKey" = "正在搜索您的鼠标"; // Discovery Panel (keyboards) "kDiscovery_Keyboard_SearchingForDevicesKey" = "正在搜索键盘-已找到 %d 个。"; "kDiscovery_Keyboard_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "继续之前，您必须在列表中查找并选择一个键盘。"; "kDiscovery_Keyboard_NoDeviceSelectedKey" = "未选择键盘。"; "kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey" = "您的键盘出现在列表中时，请选择它，然后点按“继续”。如果在列表中没有看到您的键盘，请确保您的键盘是“可被侦测”的。如果您正使用 Apple 无线键盘，请将键盘底部的开关转向 LED。"; "kDiscovery_Keyboard_NoFoundDevicesSoFarKey" = "未找到键盘，请确保您的键盘是“可被侦测”的。"; "kDiscovery_Keyboard_BigInstructionTextKey" = "正在搜索您的键盘"; // Discovery Panel (PDAs) "kDiscovery_PDA_SearchingForDevicesKey" = "正在搜索掌上设备-已找到 %d 个。"; "kDiscovery_PDA_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "继续之前，您必须在列表中查找并选择一个掌上设备。"; "kDiscovery_PDA_NoDeviceSelectedKey" = "未选择掌上设备。"; "kDiscovery_PDA_SmallInstructionTextKey" = "您的掌上设备出现在列表中时，请选择它，然后点按“继续”。如果在列表中没有看到您的掌上设备，请确保您的掌上设备是“可被侦测”的。"; "kDiscovery_PDA_NoFoundDevicesSoFarKey" = "未找到掌上设备。请确保您的掌上设备是“可被侦测”的。"; "kDiscovery_PDA_BigInstructionTextKey" = "正在搜索您的掌上设备"; // Discovery Panel (Printers) "kDiscovery_Printer_SearchingForDevicesKey" = "搜索打印机 - 已找到 %d 个。"; "kDiscovery_Printer_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "继续之前，您必须在列表中查找并选择一个打印机。"; "kDiscovery_Printer_NoDeviceSelectedKey" = "未选择打印机"; "kDiscovery_Printer_SmallInstructionTextKey" = "当打印机出现在列表中时，请选择它并点按“继续”。如果没有在列表中看到打印机，请确保已将打印机设为“可被侦测”。"; "kDiscovery_Printer_NoFoundDevicesSoFarKey" = "未找到打印机。请确保打印机是“可被侦测”。"; "kDiscovery_Printer_BigInstructionTextKey" = "搜索打印机"; // Discovery Panel (Headsets) "kDiscovery_Headset_SearchingForDevicesKey" = "搜索耳机 - 已找到 %d 个。"; "kDiscovery_Headset_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "继续之前，您必须在列表中查找并选择一个耳机。"; "kDiscovery_Headset_NoDeviceSelectedKey" = "未选择耳机。"; "kDiscovery_Headset_SmallInstructionTextKey" = "当耳机出现在列表中时，请选择它并点按“继续”。如果没有在列表中看到耳机，请确保已打开耳机的电源，并将耳机设为“可被侦测”。有关更多信息，请查看耳机附带的文稿。"; "kDiscovery_Headset_NoFoundDevicesSoFarKey" = "未找到耳机。请确保已打开耳机的电源，并将耳机设为“可被侦测”。"; "kDiscovery_Headset_BigInstructionTextKey" = "搜索您的耳机"; // Discovery Panel (Other Devices) "kDiscovery_Device_SearchingForDevicesKey" = "正在搜索设备-已找到 %d 个。"; "kDiscovery_Device_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "继续之前，您必须查找并选择一个设备。"; "kDiscovery_Device_NoDeviceSelectedKey" = "未选择设备。"; "kDiscovery_Device_SmallInstructionTextKey" = "您的设备出现在列表中时，请选择它，然后点按“继续”。如果在列表中没有看到您的设备，请确保您的设备是“可被侦测”的。"; "kDiscovery_Device_NoFoundDevicesSoFarKey" = "未找到设备。请确保您的设备是“可被侦测”的。"; "kDiscovery_Device_BigInstructionTextKey" = "正在搜索您的设备"; // Mouse HID (HIDless) panel "kHandsfreeMouseInstructionTextKey" = "正与您的 Bluetooth 鼠标配对"; "kHandsfreeMouseSmallInstructionTextKey" = "如果找到您的鼠标，那么它将与您的电脑配对。\n\n如果未找到您的鼠标，请确定它是“可被侦测”的。如果您正使用 Apple 无线鼠标，那么请滑上鼠标底部的盖子以便露出 LED。如果您使用的不是 Apple 鼠标，请参阅随鼠标附带的文稿。"; "kHandsfreeMouseAttemptingToConnectTextKey" = "正在尝试与鼠标 #%d (%@) 配对…"; "kHandsfreeMouseClickContinueButtonTextKey" = "成功配对鼠标。请用鼠标点按“继续”按钮，接受成功配对。如果您的鼠标没有移动指针，并且有多个无线鼠标在配对范围以内，您的电脑则可能在尝试配对其它鼠标。\n\n“设置助理”将在 60 秒钟后尝试与您的鼠标重新配对。"; "kHandsfreeMouseWaitingForPairingAckTextKey" = "点按“继续”（%d 秒）…"; "kHandsfreeMousePairingFailed1TextKey" = "电脑与鼠标配对失败，5 秒钟后电脑将重新尝试与同一个鼠标配对…"; "kHandsfreeMousePairingFailed2TextKey" = "电脑与鼠标配对失败，正与下一个鼠标配对…"; // Keyboard HID (HIDless) panel "kHandsfreeKeyboardInstructionTextKey" = "正与您的 Bluetooth 键盘配对"; "kHandsfreeKeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey" = "请确保您的键盘是“可被侦测”的。\n\n如果您正在使用 Apple 无线键盘，请将键盘底部的开关转向 LED。如果您使用的不是 Apple 键盘，请参阅该键盘附带的文稿。"; "kHandsfreeKeyboardSmallInstructionPairingTextKey" = "请在您正在设置的键盘上键入下列密码，然后加 Return 键：\n\n\n\n\n\n\n\n一旦您在键盘上输入了您的密码，配对进程就结束了。"; "kHandsfreeKeyboardAttemptingToConnectTextKey" = "正在尝试连接到键盘 #%d (%@)…"; "kHandsfreeKeyboardConnectedTextKey" = "已建立与键盘 #%d (%@) 的连接。"; "kHandsfreeKeyboardTypeContinueButtonTextKey" = "已与您的键盘配对成功。\n\n在您准备好继续下一步操作时，请在键盘上键入 Return 键。"; "kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailedTextKey" = "发生鉴定错误。"; "kHandsfreeKeyboardPairingTimeoutTextKey" = "发生连接超时错误。"; "kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey" = "电脑与键盘配对失败，5 秒钟后电脑将重新尝试与同一个键盘配对…"; "kHandsfreeKeyboardPairingFailedTextKey" = "发生错误。"; //============================== PIN Panel =============================// // PIN Panel. "kPINCodeInvalidTitleKey" = "指定了无效的万能钥匙。"; "kPINCodeInvalidExplanationKey" = "您必须在继续之前提供万能钥匙。"; //============================== Passkey Panel =============================// // Passkey Panel (Phones). "kPasskey_Phone_ExchangeTitleKey" = "与您的移动电话交换密码"; "kPasskey_Phone_EntryTitleKey" = "输入密码以便与您的移动电话配对"; "kPasskey_Phone_EntryExplanationKey" = "要完成电脑和移动电话间的配对，您需要输入密码。此号码只能使用一次，并且您不需要记住此号码。当要求您输入密码时，该号码会被提供，然后您只需在您的移动电话上输入它就可以了。"; "kPasskey_Phone_EntryKeyboardExplanationKey" = "需要万能钥匙来完成这台电脑和移动电话之间的配对。请在已连接到电脑的键盘上键入万能钥匙号。此号码将只使用一次。您不必记住此号码。遇到询问时，此号码将被提供给您，以便您输入到移动电话。"; // Passkey Panel (Mouse). "kPasskey_Mouse_ExchangeTitleKey" = "与您的鼠标交换密码"; "kPasskey_Mouse_EntryTitleKey" = "输入密码以便与您的鼠标配对"; "kPasskey_Mouse_EntryExplanationKey" = "如有可能，电脑将自动与您的鼠标进行配对。"; "kPasskey_Mouse_EntryKeyboardExplanationKey" = "需要万能钥匙来完成这台电脑和鼠标之间的配对。请在已连接到电脑的键盘上键入万能钥匙号。此号码将只使用一次。您不必记住此号码。遇到询问时，此号码将被提供给您，以便您输入到鼠标上。"; // Passkey Panel (Keyboards). "kPasskey_Keyboard_ExchangeTitleKey" = "与您的键盘交换密码"; "kPasskey_Keyboard_EntryTitleKey" = "输入密码以便与您的键盘配对"; "kPasskey_Keyboard_EntryExplanationKey" = "要完成电脑和键盘间的配对，您需要输入密码。此号码只能使用一次，并且您不需要记住此号码。当要求您输入密码时，该号码会被提供，然后您只需在您的键盘上输入它就可以了。"; "kPasskey_Keyboard_EntryKeyboardExplanationKey" = "需要万能钥匙来完成这台电脑和键盘之间的配对。请在已连接到电脑的键盘上键入万能钥匙号。此号码将只使用一次。您不必记住此号码。遇到询问时，此号码将被提供给您，以便您在键盘上输入。"; // Passkey Panel (PDAs). "kPasskey_PDA_ExchangeTitleKey" = "与您的掌上设备交换密码"; "kPasskey_PDA_EntryTitleKey" = "输入密码以便与您的掌上设备配对"; "kPasskey_PDA_EntryExplanationKey" = "要完成电脑和掌上设备间的配对，您需要输入密码。此号码只能使用一次，并且您不需要记住此号码。当要求您输入密码时，该号码会被提供，然后您只需在您的掌上设备上输入它就可以了。"; "kPasskey_PDA_EntryKeyboardExplanationKey" = "需要万能钥匙来完成这台电脑和掌上设备之间的配对。请在已连接到电脑的键盘上键入万能钥匙号。此号码将只使用一次。您不必记住此号码。遇到询问时，此号码将被提供给您，以便您输入到掌上设备。"; // Passkey Panel (Headsets). "kPasskey_Headset_ExchangeTitleKey" = "与您的耳机交换万能钥匙"; "kPasskey_Headset_EntryTitleKey" = "输入万能钥匙与耳机配对"; "kPasskey_Headset_EntryExplanationKey" = "需要万能钥匙来完成这台电脑和设备之间的配对。此万能钥匙只需使用一次，因此您不必在设置完成后记住它。请查看耳机附带的文稿以获得万能钥匙。"; // Passkey Panel (Other Devices). "kPasskey_Device_ExchangeTitleKey" = "与您的设备交换密码"; "kPasskey_Device_EntryTitleKey" = "输入密码以便与您的设备配对"; "kPasskey_Device_EntryExplanationKey" = "要完成电脑和设备间的配对，您需要输入密码。此号码只能使用一次，并且您不需要记住此号码。当要求您输入密码时，该号码会被提供，然后您只需在您的设备上输入它就可以了。"; "kPasskey_Device_EntryKeyboardExplanationKey" = "需要万能钥匙来完成这台电脑和设备之间的配对。请在已连接到电脑的键盘上键入万能钥匙号。此号码将只使用一次。您不必记住此号码。遇到询问时，此号码将被提供给您，以便您在设备上输入。"; //============================== Pair Panel =============================// // Pair Panel (General). "kPair_General_ClickContinueToPairKey" = "要完成配对进程，请点按“继续”。"; "kPair_General_NoDeviceStringKey" = "错误：在前面的面板中没有指定设备。"; "kPair_General_PairingAttemptToPairKey" = "正在尝试与“%@”配对…"; "kPair_General_ConnectingToDeviceKey" = "正在连接到“%@”…"; "kPair_General_ConnectionEstablishedKey" = "连接已建立。"; // Pair Panel (Phone). "kPair_Phone_BigTitleTextKey" = "正与该移动电话配对"; "kPair_Phone_InstructionTextKey" = "您的移动电话要求您输入密码。请检查您的移动电话，看是否可以给它输入密码。当您的移动电话准备就绪后，请输入以下密码：\n\n\n\n\n\n\n一旦您输入了移动电话上的密码，配对进程就完成了。"; "kPair_Phone_ClickContinueToSetupKey" = "点按“继续”以便设置您的移动电话上可用的服务。"; "kPair_Phone_PairingAttemptFailed1Key" = "不能与您的移动电话配对。请点按“继续”，然后再试一次。"; "kPair_Phone_PairingAttemptFailed2Key" = "配对努力失败。请确保您的移动电话在这台电脑的接收范围以内，并已打开了“可被侦测”设置。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Phone_PairingAttemptFailed3Key" = "配对努力失败。请确保您正确输入了移动电话的万能钥匙（如上所示）。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Phone_PairingAttemptSucceededKey" = "电脑和移动电话已配对成功。"; "kPair_Phone_AlreadyPairingKey" = "电脑和移动电话已经配对。"; "kPair_Phone_GatheringServiceInformationKey" = "收集有关您的移动电话的服务信息。"; "kPair_Phone_GatheringInformationKey" = "收集有关您的移动电话的附加信息。"; // Pair Panel (Keyboards). "kPair_Keyboard_BigTitleTextKey" = "正与该键盘配对"; "kPair_Keyboard_InstructionTextKey" = "请在您正在设置的键盘上输入下列密码，然后加上 Return 键：\n\n\n\n\n\n\n一旦您在键盘上输入了您的密码，配对进程就结束了。"; "kPair_Keyboard_ClickContinueToSetupKey" = "点按“继续”以便设置您的键盘上可用的服务。"; "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed1Key" = "不能与您的键盘配对。请点按“继续”，然后再试一次。"; "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed2Key" = "配对努力失败。请确保您的键盘在这台电脑的接收范围以内，并已打开了“可被侦测”设置。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed3Key" = "配对努力失败。请确保您正确输入了键盘的万能钥匙（如上所示）。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Keyboard_PairingAttemptSucceededKey" = "电脑和键盘已配对成功。"; "kPair_Keyboard_AlreadyPairingKey" = "电脑和键盘已经配对。"; "kPair_Keyboard_GatheringServiceInformationKey" = "收集有关您的键盘的服务信息。"; "kPair_Keyboard_GatheringInformationKey" = "收集有关您的键盘的附加信息。"; // Pair Panel (Mice). "kPair_Mouse_BigTitleTextKey" = "正与该鼠标配对"; "kPair_Mouse_InstructionTextKey" = "您的鼠标要求您输入密码。检查您的鼠标，看是否可以给它输入密码。当您的鼠标准备就绪后，请输入以下密码：\n\%@\n\n输入鼠标上的密码后，配对进程就完成了。"; "kPair_Mouse_InstructionTextAlt1Key" = "如有可能，电脑将自动与您的鼠标进行配对。"; "kPair_Mouse_ClickContinueToSetupKey" = "点按“继续”以便设置您的鼠标上可用的服务。"; "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed1Key" = "不能与您的鼠标配对。请点按“继续”，然后再试一次。"; "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed2Key" = "配对努力失败。请确保您的鼠标在这台电脑的接收范围以内，并已打开了“可被侦测”设置。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Mouse_PairingAttemptFailed3Key" = "配对努力失败。请确保您正确输入了鼠标的万能钥匙（如上所示）。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Mouse_PairingAttemptSucceededKey" = "电脑和鼠标已配对成功。"; "kPair_Mouse_AlreadyPairingKey" = "电脑和鼠标已经配对。"; "kPair_Mouse_GatheringServiceInformationKey" = "收集有关您的鼠标的服务信息。"; "kPair_Mouse_GatheringInformationKey" = "收集有关您的鼠标的附加信息。"; // Pair Panel (PDAs). "kPair_PDA_BigTitleTextKey" = "正与该掌上设备配对"; "kPair_PDA_InstructionTextKey" = "您的掌上设备要求您输入密码。请检查您的掌上设备，看是否可以给它输入密码。当您的掌上设备准备就绪后，请输入以下密码：\n\n\n\n\n\n\n一旦您输入了掌上设备上的密码，配对进程就完成了。"; "kPair_PDA_ClickContinueToSetupKey" = "点按“继续”以便设置掌上设备可用的服务。"; "kPair_PDA_PairingAttemptFailed1Key" = "不能与您的掌上设备配对。请点按“继续”，然后再试一次。"; "kPair_PDA_PairingAttemptFailed2Key" = "配对努力失败。请确保您的掌上设备在这台电脑的接收范围以内，并已打开了“可被侦测”设置。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_PDA_PairingAttemptFailed3Key" = "配对努力失败。请确保您正确输入了掌上设备的万能钥匙（如上所示）。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_PDA_PairingAttemptSucceededKey" = "电脑和掌上设备已配对成功。"; "kPair_PDA_AlreadyPairingKey" = "电脑和掌上设备已经配对。"; "kPair_PDA_GatheringServiceInformationKey" = "收集有关您的掌上设备的服务信息。"; "kPair_PDA_GatheringInformationKey" = "收集有关您的掌上设备的附加信息。"; // Pair Panel (Headsets). "kPair_Headset_BigTitleTextKey" = "与耳机配对"; "kPair_Headset_InstructionTextKey" = "请键入您要设置的耳机的万能钥匙，然后按 Return 键：\n\n\n\n\n\n\n一旦您输入了耳机的万能钥匙、，配对过程就将完成。"; "kPair_Headset_InstructionTextAlt1Key" = "如有可能，电脑将自动与您的耳机进行配对。"; "kPair_Headset_ClickContinueToSetupKey" = "点按“继续”来设置耳机上可用的设备。"; "kPair_Headset_PairingAttemptFailed1Key" = "无法配对耳机。请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Headset_PairingAttemptFailed2Key" = "配对努力失败。请确保您的耳机在这台电脑的接收范围以内，并已打开了“可被侦测”设置。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Headset_PairingAttemptFailed3Key" = "配对努力失败。请确保您已输入正确的万能钥匙。查看耳机附带的文稿以获得万能钥匙。点按“返回”更改万能钥匙，或者点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Headset_PairingAttemptSucceededKey" = "这台电脑和耳机已配对成功。"; "kPair_Headset_AlreadyPairedKey" = "这台电脑和耳机已经配对。"; "kPair_Headset_GatheringInformationKey" = "收集耳机的额外信息。"; // Pair Panel (Other Devices). "kPair_Device_BigTitleTextKey" = "正与该设备配对"; "kPair_Device_InstructionTextKey" = "您的设备要求您输入密码。请检查您的设备，看是否可以给它输入密码。当您的设备准备就绪后，请输入以下密码：\n\n\n\n\n\n\n一旦您输入了设备上的密码，配对进程就完成了。"; "kPair_Device_ClickContinueToSetupKey" = "点按“继续”以便设置您的设备上可用的服务。"; "kPair_Device_PairingAttemptFailed1Key" = "不能与您的设备配对。请点按“继续”，然后再试一次。"; "kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key" = "配对努力失败。请确保您的设备在这台电脑的接收范围内，并已打开了“可被侦测”设置。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Device_PairingAttemptFailed3Key" = "配对努力失败。请确保您正确输入了设备的万能钥匙（如上所示）。准备好后，请点按“继续”重新尝试。"; "kPair_Device_PairingAttemptSucceededKey" = "电脑和设备已配对成功。"; "kPair_Device_AlreadyPairingKey" = "电脑和设备已经配对。"; "kPair_Device_GatheringServiceInformationKey" = "收集有关您的设备的服务信息。"; "kPair_Device_GatheringInformationKey" = "收集有关您的设备的附加信息。"; //============================== Dial up Panel =============================// "kDialupErrorSavingNetworkTitleTextKey" = "存储串口设置失败。"; "kDialupErrorSavingNetworkExplanationTextKey" = "无法存储 Bluetooth 串口配置的更改。"; "kDialupErrorSavingSerialTitleTextKey" = "存储网络设置失败。"; "kDialupErrorSavingSerialExplanationTextKey" = "无法存储网络配置的更改。"; //============================== Printer Setup Panel =============================// "kPrinter_ConfiguringPrinterKey" = "正在配置打印机…"; "kPrinter_GatheringPrinterInfoKey" = "正在收集打印机信息…"; "kPrinter_ErrorProvideAPrinterNameKey" = "您必须提供一个打印机名称。"; "kPrinter_ErrorPrintingSupportNotInstalledKey" = "没有正确安装 Bluetooth 打印支持。"; "kPrinter_ErrorGatheringInformationKey" = "获取打印机信息失败。（错误 %d）"; "kPrinter_ErrorConfiguringPrinterNameKey" = "不能配置打印机。（错误 %d）"; "kPrinter_ErrorAddPrinterToClassicNameKey" = "将“%s”添加到 Classic 失败。（错误 %d）"; //============================== Other Apps Panel =============================// "kOtherAppsPanelAccessInternetDialupKey" = "通过移动电话拨号 ISP 访问 Internet。"; "kOtherAppsPanelAccessInternetGPRSKey" = "使用您的无线运营商提供的高速无线数据服务（例如 GPRS）来访问 Internet。"; "kOtherAppsPanelNoSupportedServicesWereFoundKey" = "在您的移动电话上找不到可支持的服务。"; //============================== Phone conclusion Panel =============================// "kCheckMarkCharacterKey" = "√"; "kBulletCharacterKey" = "•"; "kPhoneConclusionPanelUseISyncKey" = "使用 iSync 传输通讯录和事件"; "kPhoneConclusionPanelUseAddressBookKey" = "使用“地址簿”"; "kPhoneConclusionPanelUseAsHIDDeviceKey" = "将电话用作此电脑的远程控制"; "kPhoneConclusionPanelUseInternetKey" = "访问 Internet"; "kPhoneConclusionPanelSummaryTitleKey" = "您的电脑和移动电话使用以下服务进行配置："; //============================== General conclusion Panel =============================// "kGeneralConclusionPanelSoftwareSetupKey" = "恭喜！您的电脑现已设置为使用电脑的 Bluetooth 功能。"; "kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupKey" = "恭喜！您的电脑现已设置为使用 Bluetooth 键盘。"; "kGeneralConclusionPanelMouseSetupKey" = "恭喜！您的电脑现已设置为使用 Bluetooth 鼠标。"; "kGeneralConclusionPanelPDAKey" = "恭喜！您的电脑现已设置为使用 Bluetooth 掌上设备。"; "kGeneralConclusionPanelOtherDeviceKey" = "恭喜！您的电脑现已设置为使用 Bluetooth 设备。"; "kGeneralConclusionPanelKeyboardAndMouseKey" = "恭喜！您的电脑现已设置为使用 Bluetooth 键盘和鼠标了。"; "kGeneralConclusionPanelPrinterSetupKey" = "恭喜！您的电脑现在已被设置为使用 Bluetooth 打印机。"; "kGeneralConclusionPanelHeadsetSetupKey" = "恭喜！您的电脑现在已被设置为使用 Bluetooth 耳机。"; "kGeneralConclusionPanelMouseSetupSkippedKey" = "您已连接 USB 鼠标。Bluetooth 鼠标设置过程已中断。"; "kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupSkippedKey" = "您已连接 USB 键盘。Bluetooth 键盘设置过程已中断。"; "kGeneralConclusionPanelSetupInterruptedKey" = "设备设置过程已中断。"; "kGeneralConclusionPanelHeadsetsNotSupportedKey" = "不能设置该耳机。您的 Bluetooth 硬件不支持耳机。"; 
